sättigen

sättigen
I v/t (jemanden) feed, fill; (Hunger) satisfy (auch fig.); CHEM., WIRTS. (den Markt) saturate; gesättigt
II v/i Nahrung: be filling (oder satisfying); Käsefondue sättigt schnell cheese fondue soon fills you up (oder fills you up fast)
* * *
to glut; to impregnate; to satiate; to saturate
* * *
sạ̈t|ti|gen ['zɛtign]
1. vt
1) Hunger, Neugier to satisfy, to satiate; jdn to make replete; (= ernähren) to feed, to provide with food

ich bin gesättigt — I am or feel replete

2) (COMM, CHEM) to saturate
See:
→ auch gesättigt
2. vi
to be filling
3. vr

or mit etw sättigen — to eat one's fill of sth

* * *
(to fill completely: The market has been saturated with paintings like that.) saturate
* * *
sät·ti·gen
[ˈzɛtɪgn̩]
I. vt
1. (geh: satt machen)
jdn \sättigen to satiate sb form
sich akk \sättigen to eat one's fill
2. (voll sein)
[mit [o von] etw dat] gesättigt sein to be saturated [with sth]
II. vi to be filling
* * *
1.
intransitives Verb be filling
2.
transitives Verb
1) (geh.) fill
2) (fig.) saturate
* * *
sättigen
A. v/t (jemanden) feed, fill; (Hunger) satisfy (auch fig); CHEM, WIRTSCH (den Markt) saturate; gesättigt
B. v/i Nahrung: be filling (oder satisfying);
Käsefondue sättigt schnell cheese fondue soon fills you up (oder fills you up fast)
* * *
1.
intransitives Verb be filling
2.
transitives Verb
1) (geh.) fill
2) (fig.) saturate
* * *
v.
to be filling expr.
to fill v.
to sate v.
to satisfy v.
to saturate v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • sättigen — sättigen …   Deutsch Wörterbuch

  • Sättigen — Sättigen, verb. reg. act. satt machen. 1. Eigentlich. Mehlspeisen sättigen sehr, sind sehr sättig, machen bald satt. Einen Hungrigen sättigen. Er ist nicht zu sättigen. Sich sättigen, für das niedrigere sich satt essen; daher man auch das… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • sättigen — V. (Mittelstufe) geh.: jmdn. oder etw. satt machen Beispiele: Er sättigte sich mit Brot und Butter. Er sättigte den Hund mit Fleisch. sättigen V. (Mittelstufe) jmdn. satt machen Beispiel: Schokolade sättigt gut …   Extremes Deutsch

  • Sättigen — (saturieren), in der Chemie soviel wie neutralisieren (s. d.); in einem Lösungsmittel so viel von einem Stoff auflösen, als es aufzunehmen vermag (s. Lösung und Gesättigte Verbindungen). Gesättigt, in der Malerei, s. Satt. S. auch Dampf, S. 444,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • sättigen — ↑saturieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • sättigen — sättigen, Sättigung, sattsam ↑ satt …   Das Herkunftswörterbuch

  • sättigen — sät|ti|gen [ zɛtɪgn̩]: 1. <itr.; hat (von Speisen) schnell satt machen: die Suppe sättigt; Eierspeisen sind sehr sättigend. Syn.: den Hunger stillen. 2. <tr.; hat so viel hinzufügen, dass die Grenze der Aufnahmefähigkeit erreicht ist; um so …   Universal-Lexikon

  • sättigen — sạ̈t·ti·gen; sättigte, hat gesättigt; [Vi] 1 etwas sättigt etwas macht satt: Weißbrot sättigt nur wenig / ist wenig sättigend; [Vt] 2 etwas sättigen geschr; einen Wunsch befriedigen ≈ ↑stillen (2) <jemandes Neugierde, ein Verlangen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • sättigen — 1. den Hunger stillen, gehaltreich/gehaltvoll/kalorienreich sein, nähren, nahrhaft/sättigend sein, [schnell] satt machen. 2. anreichern; (Fachspr.): den Sättigungsgrad erhöhen, der Sättigung/dem Sättigungspunkt annähern; (Fachspr. veraltend):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • sättigen — sạ̈t|ti|gen; eine gesättigte Lösung (Chemie) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Sättigen — 1. Nicht alles, was sättist, nährt auch. Die Slawen behaupten das Gegentheil. Böhm.: Co sytí, sílí. (Čelakovsky, 296.) Kroat.: Od česa sit, od toga debel. (Čelakovsky, 296.) 2. Was nicht sättigt, macht hungrig. – Burckhardt, 355 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”